пятница, 11 октября 2019 г.

Мандельштам: вайтаут из "Камня"

 Тролль троллит редакции, рассылая стихи Мандельштама под видом собственных. 
 Можно было сделать из Мандельштама блэкауты. Даже объяснить, почему звук — "овечья вещь": жертвенный агнец и есть логос, а логос неотделим от звука. Но мне лень разрабатывать концепцию, да и работы много.

Звук сторож
Глáза
Овечья
Вещь



суббота, 28 сентября 2019 г.

Развитие тантрического буддизма посредством заимствования и приспосабливания шиваитских и шакто-шиваитских образцов

пятница, 6 сентября 2019 г.

Knigitoronto, вирусный мошеннический сайт

Мне прислали вот такой скрин. Это, интересно, боты или живые дураки натворили? Волшебным образом 300 страниц превращаются в 548, из-под земли вырастают составители и корректоры с именами вроде Клим Эльворжи. Пруф пришлось искать самостоятельно. Какие-то knigitoronto на вирусном юкозе, который, если отключать vpn в браузере, ведёт на мошенническую разводку ("подпишись на дрянь за n рублей"). 

Пожаловаться модератору нельзя: системка блокирует любые ссылки в теле письма.
Knigitoronto, удачного вам полёта в никуда. 

вторник, 3 сентября 2019 г.

Моё стихотворение в журнале "Wakat"

Пишет Tomasz Pierzchała:
"w nowym wydaniu Wakatu, w moim tłumaczeniu
Wadim Bannikow, Olga Bragina, Jelena Gieorgijewska, Kiriłł Korczagin, Władimir Korkunow, Stanisław Lwowski, Karina Łukjanowa, Andriej Sien-Sieńkow, Witalij Zimakow в моём переводе, в общественно-литературном журнале Wakat* (Варшава), свежий номер которого объединён темой "труд и будущее":

вторник, 20 августа 2019 г.

"Шлюха, ведьма, девственница: 123 истории про слухи"

Сплетни о разных людях, включая литераторов, пересказанные ими самими, включая в.п.с.: https://postpost.media/gossip/

Один «умник» из Сибири по имени Артем К. в 2009 году почему-то решил, что я работаю в полиции (в те времена еще именовавшейся милицией — меня туда не взяли бы ни за какие коврижки, учитывая мои политические взгляды), и написал в калининградское ОВД донос с требованием проверить «психическое здоровье сотрудника», ссылаясь на то, что я публикую стихи с ненормативной лексикой. Молодой участковый вызвал меня, мы, конечно, посмеялись над этим письмом, но другой работник сообщил, что полицейский хакер «на всякий случай» вскрыл мои аккаунты. 

Как любой политактивист, узнавал о себе от идеологических противников занятные вещи. Например, что в в 2017 году у меня отобрали квартиру за долги, и я живу в хостеле почему-то у метро Бутырская. Ни одну из моих квартир у меня не отбирали (в той самой якобы «отобранной» сейчас сижу), а у метро Бутырская я последний раз бывал в середине нулевых; возможно, там действительно есть какой-то хостел, только понятия не имею, какой. 

И одна из самых смешных историй, выдуманная моим сталкером, — я не стал её приводить под постом Линор:

четверг, 15 августа 2019 г.

Белорусский сатанист. "Без баб"

 Вышла новая подборка Белорусского сатаниста на Полутонах:
 Автор так прокомментировал публикацию:
 "В связи с этой подборкой прошёл слух, что я подражаю Пидоренко. Но в неё также входят несколько текстов 2013-2014 годов [они были на сайте "Неоновая литература"]. Скажите ещё, что Терентий Резвый — подражание Пидоренко. 
 На самом деле мы все подражаем Сатане".
 Когда-нибудь доживём до статьи "Предшественники Пидоренко".



пятница, 9 августа 2019 г.

Коллективные вопросы о повести "Луна высоко"

 Сейчас СМИ и активист_ки много говорят о домашнем насилии, поэтому некоторые старые тексты стали актуальны. У меня достаточно много текстов на эту тему, но объёмных только два: с 2010 года я не пишу крупную прозу. Собрал вопросы от разных людей и написал подробные ответы. 

Саша — не твоё alter ego?
Мне приходилось бить мужчин и драться с родственниками — это единственное, что меня с ней объединяет. Она же цис. Как Лиза из «Воды и ветра». Лизина фраза: «Я не хочу, как вы, быть мужчиной или третьим полом, хочу быть женщиной, но умной и сильной», — принадлежит девушке, с которой мы ходили на каратэ в 1998 году. Очень интересная была персона (забыл её фамилию), только, боюсь, вышла замуж, родила и канула, как почти все девчонки из нашей секции.
 Я лишил Сашу своей способности быстро просекать ментальные сдвиги людей, но сделал её студенткой психфака. Такие у нас психфаки, такие люди туда чаще всего поступают, поэтому Сашин отец не лечится и приходит к тому, к чему приходит. Можно считать это «моралью».
 Если я с самого начала подчёркиваю, что героиня — цисгендерная женщина, она гарантированно не моя копия. 

четверг, 8 августа 2019 г.

"Женщины. Разговор не о мужчинах". Рецензия в "Неве"

 Забавно, что Анисия Соколова говорит о бинарности гендера, а среди участни_ц сборника есть небинарная персона, то есть я. Как писал Ю. Франк, если до транзишена я получил опыт угнетения, я и женщина, и трансгендер. 
 Никакой агрессивности в книге не вижу, она очень мягкая, — но если смотреть сквозь патриархальные линзы, то, наверно, ещё и не то можно обнаружить. 

Источник статьи

Петербургский книговик
НЕВА 1’2017

О(Б)СУЖДАЯ ЖЕНЩИН

Харитонова О. Женщины. Разговор не о мужчинах. М.: АСТ, 2016. 352 c.
И она напишет записочку (а когда женщина пишет записочку, пишущая женщина <…> никого не возмущает).

В. Вульф

 В 2011 году в издательстве «Интан» была опубликована книга «Я — феминистка. Вы хотите об этом поговорить?», которая представляла собой сборник автобиографических историй женщин России, Украины, Германии и Дании. Женщин, к слову, было всего девять, однако индивидуальный опыт, транслируемый в каждом тексте, заставил тогда откликнуться формирующееся в России феминистское сообщество. Среди авторов — имя Ольгерты Харитоновой, которую уже знали, которую уже читали в этом самом феминистском кругу. Философ, эссеист, активистка, она популяризирует восприятие феминизма как измененный взгляд на мир, на общество,освобожденное от декларируемых стереотипов о разделении всего вокруг на «мужское» и «женское». В 2016 году Ольгерта Харитонова совместно с Лолитой Агамаловой презентуют книгу-пособие «Женщины. Разговор не о мужчинах» (ох уж эти длинные и дробленые на два предложения названия). В эпиграфе — слова американской феминистки Глории Стайнем: «Правда освободит вас, но сначала она приведет вас в бешенство».

вторник, 30 июля 2019 г.

Шесть поэтических интернет-публикаций июля 2019 года: выбор Галины Рымбу

 "Онлайн-журнал «Ф-письмо» на Syg.ma в июне представил новые стихи Елены Георгиевской. Анна Глазова в предисловии к публикации говорит, что эти тексты открыто демонстрируют не только политические взгляды автора (например, в стихотворении «Шейла Джеффрис ничего не знает о нас» содержится полемика с радикальным феминизмом с позиций квир-феминизма, в других текстах — анархистская политическая модель противопоставляется современному государству), но и «полны удивительного, не похожего ни на что другое в нынешней поэзии мифотворческого — или даже космологического — потенциала». Это нахождение сразу в двух мирах —  политическом/полемическом и притчево-космологическом (устройство многих текстов отсылает к буддийским притчам), работа как с идеологемами, так и с культурными архетипами — и делает стихи Георгиевской интересными, очень непохожими на многие распространенные сегодня лево-ангажированные практики поэтического письма. См., к примеру, стихотворение «Сетка Цеткин», в котором отчетливо видно это «двоемирье». С одной стороны, мы понимаем, что где-то здесь начинается разговор о раннем и левом феминизме, истоке, за которым стоит конкретный исторический персонаж — Клара Цеткин, а с другой стороны, этот исток понимается уже как мифологема, первообраз. «Сетка Цеткин» перекликается с целановской «решеткой языка», именно она — то, что удерживает над прошлым (всемирным «городом из могил») и катастрофой, но и та матрица, из которой нужно выпасть, упасть, чтобы двигаться дальше:

понедельник, 22 июля 2019 г.

az.gay.ru: рецензия

 На az.gay.ru нашёл прошлогодний обзор квир-антологии со своим упоминанием. А почему нашёл — потому что девушки говорят, будто по моей странице на этом сайте можно сделать вывод, что я цисгендерная лесбиянка, некоторые поверили и обманулись
 Покажите, что ли, этих обманутых, кроме тех, кого уже знаю, а то опять странные вещи творятся за моей спиной.

четверг, 18 июля 2019 г.

Новый сайт Журнального Зала

 На некоторых страницах перепутан порядок публикаций и битые ссылки, как на моей, но это понятно: работа ещё ведётся. 
 Капслоком выделены публикации, доступные по ссылкам на сайты журналов и не выложенные на самом сайте ЖЗ.

четверг, 11 июля 2019 г.

Вайтауты: Вячеслав Ананьев


Вайтауты: Анна Новицкая

 Стихи Новицкой настолько слабы и переполнены таким провинциальным дамским нарциссизмом, что препарировать их было нелегко. 

*
кофе
Олди и Труайя,
Хармса, Введенского и Кручёных
пиво,

*
на запястье
Непала
змея

*
мышь
высоты:

*
у мерл а 
история улиток
письмá 

вторник, 9 июля 2019 г.

Премия Аркадия Драгомощенко

Я в этом году среди номинаторов.

В 2019 году Премия Аркадия Драгомощенко продолжит свою работу и объявляет open call для авторов с целью расширить диапазон новых поэтических практик, попадающих в фокус внимания Премии. Авторы до 27 лет могут прислать свою подборку стихотворений (не более 10-12 страниц А4 12 кеглем с краткой биографией и контактами) на адрес atd.opencall@gmail.com до 15 июля.
В жюри Премии в 2019 году вошли: 
- поэтесса, переводчица исследовательница литературы Анна Глазова (председательница жюри)
- поэт, критик, литературовед Илья Кукулин
- поэт, художник, переводчик, куратор Сергей Муштатов
- поэтесса, лингвистка, переводчица, лауреатка Премии 2016 года, Екатерина Захаркив
- поэт, лауреат Премии 2017 года Кузьма Коблов (Москва)
- искусствовед, философ Борис Клюшников (Москва)

Другие подробности и состав обновленной коллегии номинаторов — по ссылке на нашем сайте. Адрес для сотрудничества и взаимодействия с прессой: premia.dragomoschenko@gmail.com

понедельник, 8 июля 2019 г.

"Воздух", №37/2018

 В сети появился 37-й номер, где, в частности, рецензируется антология квир-поэзии "Под одной обложкой".
  Рецензия Дениса Ларионова:
  "Очевидно, что сегодня в поэзии особое значение имеет проблематизация гендерных границ, причём она воспринимается не как экзистенциально мотивированная травестия лирического субъекта (как в поэзии 1990-х и 2000-х гг.), но как текстуально-биографический комплекс, который может быть связан с привлечением вполне реальной событийности (от единичного перформанса до трансгендерного перехода). Радикальность поверяется не столько творческими установками (они могут быть вполне наивными), сколько телесным присутствием и стремлением влиять на real life. В то же время заявленный в подзаголовке сборника квир отчаянно нуждается в теоретическом преломлении, выведении его из контекста, где он ассоциируется с установкой «за всё хорошее, против всего плохого». 

понедельник, 24 июня 2019 г.

kari edwards

Переводы Ники Скандиаки.

Эдвардс, насколько знаю, amab. Пишется, как э э. каммингс, а в русских поисковиках её надо набирать только латиницей. Попробуйте набрать кириллицей — поймёте, почему.

Подборка феминистской поэзии (разных автрис), не переведённой, по большей части, там же:




суббота, 8 июня 2019 г.

"Разрушение секстины": whiteout

Иногда деконструирую собственные тексты. Оригинал.

*
под землёй
детство
ума
над землёй
отделённой от
бесполезных глаз
двоится
язык

Разрушение

мы
кость
ума 
могилы
бесполезных глаз

среда, 29 мая 2019 г.

"Воздух", №38 (2019)

Вышел новый "Воздух", где, в том числе, есть моя статья о Марине Тёмкиной и краткие рецензии на поэтические сборники. Спасибо Дмитрию Кузьмину за редактуру.


четверг, 16 мая 2019 г.

"Ф-письмо"

Комиссию и смену паспорта на мужской я пока отложил (не до следующей жизни, не надейтесь), поэтому в официальных документах фигурирую как "редакторка". Хотя не понимаю, почему народ не употребляет старый феминитив "редактриса".

понедельник, 13 мая 2019 г.

К. Комаров "Самоуверенность незнания"

 Заумную поэзию, от Полоцкого до Божидара, я читал ещё тогда, когда критик Комаров учился в младших классах, поэтому читать про "незнание" вдвойне смешно.  И вот это:
 "Авангардной же прозой, как мне видится, сегодня может называться проза, акцентуировано тяготеющая к поэзии – сложная, ритмизированная, полная инверсий и нарушений прямого порядка слов..."
 Я этим и занимаюсь, но ему о моих опытах "даже говорить не хочется". Подозреваю, из моих текстов Комаров почти ничего, кроме базирующихся на его поэзии вайтаутов, не читал. 
 А пассажи о вырождении напомнили Макса Нордау. Борьба с дегенеративным искусством грядёт. 

 "Многие авангардисты придерживались левых политических взглядов. Нынешние «леваки» тоже пытаются высказаться, но убедительность этого совокупного высказывания, на мой взгляд, близится к нулевой. Лида Юсупова выстраивает в столбик уголовные дела, Оксана Васякина яростно поносит мужской пол без разбору – в тот же, ни в чем, кроме того, что служит единственным дифференционным критерием различения стихотворной и прозаической речи, не повинный столбик. Андрей Черкасов черкает свои (и без того сомнительные) старые стишки, оставляя незакрашенными несколько слов, гордо именуя это «блэкаутом» и получает одобрение дружественных критиков (старое доброе взаимоопыление) или переписывает с телефонной автозаменой «Слово о полку Игореве».
 В общем, всё это, может, кому-то и полезно, но, вспоминая незабвенного, отметившего на днях столетие Николая Глазкова – «полезен также унитаз, но это не поэзия». Такой непоэзией (не в «высоком» смысле отрицания «поэзии») наполнен – если не переполнен – «авангардный» карман пиджака современной изящной словесности. Про опыты Елены Георгиевской даже и говорить не хочется. Особенно обидно, что эти смутные ряды пополняются стихотворцами, когда-то перспективно работавшими в области модернистской поэтики, вроде Дарьи Серенко, Галины Рымбу или Владимира Беляева..."

Сайт журнала же полон всяческого сенчина и нового реализма.

среда, 8 мая 2019 г.

Дударев

Великий пиит Дударев покинул пост главреда "Юности".
Помним, скорбим. В знак скорби по гению — небольшая правка его же текстов, а то все эти мужчины-консерваторы порой нестерпимо словоохотливы.

воскресенье, 5 мая 2019 г.

Англоязычная Википедия

 Когда статьи о тебе пишут цисгетеромужчины, не перепроверяющие информацию и делящие людей исключительно на М и Ж, получается это
 "She" там один френд везде заменил на "they", но не дописал про небинарность, чтобы читателям стало яснее. Итак, англоязычная Википедия за последнюю неделю забанила четыре адреса, с которых я пытался править статью о себе:
— ростелекомовский IP;
— калининградский модем с питерским адресом (это его приняли за IP Беллы Рапопорт, мужики, вы очень умные);
— vpn в браузере, открытом с этого модема;
— Ромин IP (без vpn, просто динамический). 
 Поэтому в статье присутствует фантастическая история: "She is a PhD seeker at the Russian State University for the Humanities.[4][5]". Я вообще-то на соискании там не восстанавливался с тех пор, как не успел на кандидатские из-за проблем с заграном, т.е. с 2009 года. С таким же успехом можно написать, что я "студент". 
 Зато какая интересная категория в целом, все ли имена вы знаете?


суббота, 4 мая 2019 г.

Немного украинских фотографий для этого непрочного архива

 "...все имеющееся на онлайн-платформах и сервисах нам не принадлежит. Не надо поддаваться иллюзиям. Вам не принадлежат данные в Фэйсбуке, которые он с легкостью может "потерять" в процессе миграции. Не ваши данные в Гугле, на Яндекс-диске и в Инсте, на Медиуме, в жж или телеграме(вас могут заблокировать - и до свиданья). В сети вам ничего не принадлежит. Все может исчезнуть, если в компании решат закрыть сервис (история Гугл), примут новую архивную политику, почистив старые данные, примут новые правила, под которые не подходит ваш контент (Tumblr, Instagram),продадут компанию другому владельцу в другой стране или просто в конторе с дешевыми облачными серверами случится наводнение. Об этом нужно помнить всегда— и иметь несколько бэкапов нужного.Никаких привычек в сети быть не может, потому что все окружение регулируется другими людьми. Вас могут выкинуть из привычной среды в любой момент. Это обидно, но так обстоят дела".

 Рисунки Жени Чайковской.

среда, 1 мая 2019 г.

С. Эрлих "Война мифов. Память о декабристах на рубеже тысячелетий"

Говорят мне тут: "Админ, раз ты не спишь, набери в поисковике: елена георгиевская сергей эрлих". Набрал. Не могу понять, что тут забавного, могу только ответить, что эту историю, точнее, сам её каркас, я не сочинял: она произошла в 90-х на самом деле, но реальных имён, разумеется, не назову. 

Upd. Прикалывались над тем, что меня цитирует антиукраинец.


вторник, 30 апреля 2019 г.

Статьи за апрель

Написано в апреле, конечно, больше, но из-за украинских выборов мы отодвинули часть публикаций на будущее. Рецензии для "Воздуха" сданы, но в сети будут доступны не очень скоро.

"«Black Pill»: кто виноват, что ты всё ещё девственник?"

среда, 17 апреля 2019 г.

Белла и мужской консилиум Википедии

 Тут опять пишут, что мою статью о Белле Рапопорт создала сама Белла. Аргументируют питерским IP, к слову — динамическим, т.е. мигрирующим (с пресловутого .128 некто ещё про некоего учёного написал, а я о нём впервые слышу). Разгадка проста: калининградские и псковские мегафоновские модемы в 2012-2013 годах были привязаны к столице Северо-Западного региона. Сейчас Мегафон отменил роуминг, и я могу писать с этого модема откуда угодно. 
 Давно так не смеялся.

вторник, 16 апреля 2019 г.

XXVI Фестиваль свободного стиха

 Просветительская статья Данилы Давыдова о свободном стихе, который с чем только не путают. 
 Отзыв Анны Голубковой. (К счастью, я уехал до того, как началась эта мура с Карауловым.)
 Некоторые фотографии (Елены Зейферт, Ирины Котовой).


вторник, 9 апреля 2019 г.

Александр Кузьменков и его фантазии

  Почитал дурака. «ЛГБТ и феминизм хорошо продаются». Интересно, где мои деньги?
  Далее дурак:
 В 2008 году я написал «Инстербург, до востребования», и там ничего такого нет. Остальное — без комментариев: кажется, дурак совершенно искренне считает меня цисгендерной лесбиянкой. Я еле сообразил, что гражданин с пониманием идеологии на уровне нижнетагильских кузьмичей — «феминизм — это про лесбиянок, которые орут, что все мужики козлы», — говорит, скорее всего, о стёбной записи в блоге (2006 — январь 2007, путается с датами, как обычно), которая публиковалась примерно нигде и ни в одну из моих книг не входит. Милый дедушка, желаю больше денег на лекарства и другого, не связанного с литературой, заработка, а то вы совсем плохи!
 Так вам литература нужна или скандал, недоумевает Кузьменков в другой хамской заметке, посвящённой, впрочем, его братьям по крымнашизму. Удивительно! Самому Кузьменкову совершенно очевидно нужен скандал, иначе бы он не сочинял годами пасквили, так почему другим скандалить нельзя?
 Проблема не в том, что конкретно я не пью, не люмпен и ничего такого в 2008 году не писал, и даже не в попытках обсуждать неопубликованный текст наряду с опубликованными (хотя, понятное дело, если критику не хватает интеллекта прочитать твою книгу, но уж больно хочется тебя пнуть, он будет обсуждать посты о том, как ты кухню ремонтировал). Проблема в слабо развитом институте репутации, поэтому у нас и кузьменковы расплодились. И когда они кричат, что раньше критика была ещё страшнее, и потрясают, скажем, антисемитским письмом Куприна, — они, во-первых, выдают личную корреспонденцию за институциональную критику, а во-вторых, расписываются в полной и безнадёжной архаичности убеждений. Стёкла треснули, но я очки не поменяю, ещё прадед в них ходил!

воскресенье, 7 апреля 2019 г.

Фестивали и проч.

Фестиваль «Контекст» состоит из презентации первых двух номеров одноимённого журнала (выступят Лесик Панасюк, Марта Мохнацька, Юрий Цаплин и др.), презентаций поэтических книг (Арсений Ровинский, Ольга Брагина, Елена Георгиевская, Денис Ларионов и др.), вечера переводной поэзии, лекции Ильи Риссенберга о поэзии и шахматах и других мероприятий. По сравнению с предыдущим годом фестиваль вырос. Помимо харьковчан, в этом году примут участие поэты из Дании, Молдовы, Словакии и России.

Поучаствую также в фестивале верлибра 14-го, если успею. 

Предложили также написать для Call for Papers: тематический номер «Критические исследования животных», но не знаю, хватит ли сил: слишком много времени занимает зооволонтёрство offline.  

пятница, 5 апреля 2019 г.

Революционный отжиматель

 Я правдив и злопамятен, поэтому расскажу о квир-анархисте. Известен попытками прибедняться в стиле Тани Болотиной ("у меня московская квартира в новострое и кухнища размером с заводскую столовую, но я н и щ а я — корми меня и пои, а работать я не буду"), отжиманием баннеров и анархо-зина у бывшей коллеги (опять же, в духе Тани Болотиной, которая, развалив "Крапиву", присвоила партийную кассу, баннеры и плакаты) и рассуждениями типа: "Люди, которые лгут об угнетении, чтобы оформить беженство, тоже несчастны, и нельзя упрекать их за попытки занять чужое место". Уже в Берлине он отжал шмотки и другие личные вещи другого квира и написал везде, что их сожжёт, но на самом деле, насколько можно понять, просто планировал их носить. 
 Меня он, ещё будучи в женском "обличье", расфрендил по свистку неуравновешенной комнатной "левачки" Бушуевой, ненавидящей чайлдфри и кричащей: "Фас!" — стоит ей узнать, что какой-то персоне из феминного спектра не нравится детский визг в общественном транспорте. На цис-мужчин она не нападает — труслива донельзя. После очередной истерики я скинул ей ссылку на группу чайлдхейтеров и предложил пообщаться с действительно ненавидящими детей людьми.  Ответом была ещё одна истерика, бан и подзамочные требования к подружкам везде меня банить. 
 После этого Т., так зовут нашего отжимателя, прибегал ко мне хамить ещё раз — по наводке особы, которой в бэд-трипе примерещилось, что я привилегированный, имею какую-то одну постоянную работу, приносящую стабильный доход (как раз её я тогда не имел), и чем-то кого-то угнетаю, хотя в реальности нейротипичная особа, устроившаяся в Лондоне, болтающая по-английски, как я по-украински, и занимающаяся музыкой в профессиональном формате, гораздо привилегированнее меня. 
 Другая история не менее чудесна: я вычитывал и правил негодные переводы Т. для отжатого зина, а он меня даже среди работавших над выпуском не упомянул.  
 Отжав оставшееся у кого смог, Т. вышел на берлинскую улицу с плакатом: "Black Immigrants Live Matter", ­— однако наш герой белее белого, и его перформансы впечатления не произвели. Надо было срочно заручиться поддержкой; он полил грязью всех анархо-мужчин и попытался зафрендить толпу феминисток и квиров afab, включая меня. Я охуел от такой наглости и проигнорировал запрос. Вскоре поступила информация о других сомнительных поступках революционного моралиста Т., о них я рассказывать не буду, потому что надо хоть какую-то совесть иметь. 
 Это сетевые площадки Т. На одной изложены неприятные истории об оскорблениях и домогательствах со стороны анархо-мачистов. Отжиматель всех достал, но мачисты гораздо хуже. А потом вы спрашиваете, почему я мизантроп.

пятница, 29 марта 2019 г.

Связи между проституцией и вывозом людей в сексуальное рабство

Взято у TERF, но материал пригодится для работы. Содержание и ссылки —под катом.

Информационный справочник: 
Связи между проституцией и вывозом людей в сексуальное рабство 

МОНИКА О’КОННОР И ГРЕЙН ХИЛИ
2006 г.

Подготовлено для совместного проекта, который координировали Коалиция против вывоза женщин в рабство (Coalition Against Trafficking in Women – CATW) и Европейское женское лобби (European Women’s Lobby – EWL), предназначенного содействовать профилактическим мерам по борьбе с вывозом людей в рабство с целью сексуальной эксплуатации. В рамках этого проекта партнёрами выступали государственные и общественные организации Швеции и Соединённых Штатов Америки. 


“Пережив вывоз в рабство и эксплуатацию в секс-индустрии, мы собрались сегодня на эту пресс-конференцию и заявляем, что проституция – это насилие в отношении женщин. Женщины занимаются проституцией не потому, что однажды утром проснулись и “выбрали” стезю проститутки. За нас выбирают бедность, сексуальное насилие в прошлом, сутенёры, которые пользуются нашей уязвимостью, и мужчины, которые нас покупают для сексуальной эксплуатации”. (Манифест, совместная пресс-конференция Коалиции против вывоза женщин в рабство и Европейского женского лобби, 2005 г. / Manifesto, Joint CATW-EWL Press Conference, 2005)